rainbow parfait.

2000年01月17日(月) 본문

FLA 텍스트본(미번역)

2000年01月17日(月)

쩨넴 2021. 5. 25. 23:22

[や] 改めましてやまだ ひさしです。さぁ、今日もこの時間がやって
   きた。ラジオでラルクとランデブーの瞬間だぁ。じゃあ、みんなゆ
   っくりと、はぁい、はぁい、はぁい、はぁい、はぁい、ラジオん中に
   入ってこいっ!さぁ、今日も始まるぞっ!2000年1月17日のL'Ar
   c-en-Ciel FLYING L'Arc ATTACK!だっ。今夜の待ち合わせ
   は、.....っていうか、暗いんだよぉ。辺り、ちょっ、何にも見え
   ないけど、待ち合わせもなにも、ココはどこ?ラルクはいるの?
[T] 待ってたよ、やまちゃーん。
[や] どこ?
[T] tetsuです。
[や] おっ、ビックリした、どこにいるの?真っ暗で全然分からないん
   だけど
[K] tetsuがいるならkenもいるぞー
[や] お、おぉー、ちょっとどこにいんの?二人とも、真っ暗でまじで
   怖いよ
   (パタ パタ パタ パタ....)
[や] おぉ、な、何だこれ、ちょ、コウモリ、コウモリ沢山いない?これ
   ココ。て、teっちゃん暗くて何が何だか全然分からないけど、こ
   れ待ち合わせどこ?今日
[T] うーーん、暗闇だよ。
[や] いや.....暗闇ってことは、あっここでいいんだ
   (パタ パタ パタ パタ....)
[や] あぁー、いいんだぁ、ここで
[K] 今夜は俺とtetsuがここで怖い怖い話をしちゃうぞぉ
   (きゃーーーーー)
[や] きゃー、なにー?(笑)なにー?ちょっと、な、なんで突然なの、
   この、この展開は初めてだ。つまり、これは幻のラルク 暗黒
   シエルだぁ。おー、真っ暗闇でのラジオとは、おそらく世界で
   初めてのはず。
[T] あっ、そー。tetsuからいくぞっ
[や] おぉ、いきなりだぁ
[T] 僕ねぇ、小学生の時、あのー休み時間に、よくグランドで石投
   げてたんですよ
[や] だ、誰に向かって?
[T] グランドで遊んでるやつらに向かって
[や] えぇー(笑)わ、悪ガキやな。かるーく
[T] 軽くってかおもいっきり
[や] ええっ!?
[T] 結構ねぇ、なーんてのかなぁ、このこぶしだい位の
[や] いや、でかい、でかい(笑)
[T] でっかい石を
[や] 全然でかいし
[T] グランドで遊んでるじゃないすか
[や] 遊んでるね
[T] その中めがけて、バーって投げるの
[や] いやいや、なんで、その、子供のよーな顔して言ってるけど、
   投げるのって.....
[T] だから、今ごろ考えたら怖いことしたなーと思って
[や] いや、ちょっ、事件にならなかったの?
[T] うん、誰にも当たんなかった
[や] (笑)いや、怖い怖い、それ、もう
[T] それでね、あぁ、一回ねぇ、車に投げようぜって言って、で、次通
   る車に投げようぜって言って
[や] うん
[T] それで、俺当たって
[や] あ
[T] おっちゃんにおこられた
[や] (笑)あぁ
[T] 凄いちっちゃい時だけど
[や] よく最近車乗ってると前の奴のマナーが悪いとか言ってるくせに
   もう(笑)
[T] (笑)
[や] 以前の問題じゃないか、それぇ
[T] ねぇ
[や] 今、今投げられたらどう?それ
[T] 今投げられたら怒るよ
[同] (笑)
[T] おぅらぁ~~!何しとんじゃ~!
[や] 絶対おりてくでしょー
[T] おりてく、おりてく
[や] いや、よかった、よくなんともなかった、これ
[T] 怖い話です
[や] いや、ホントちょっと怖かったぁ。もう、もし当たったとしたらねぇ。
   怖いなぁ。ちょっと、暗闇で聞く話じゃないあなぁ、これ。
   あれっ!?ってか、kenちゃんがもういないんだよね、もう暗くて
   わかんなくてさぁ。どこにいんだろ?kenさんは
[K] 俺はですねぇー
[や] おぉ、いた(笑)後ろだぁ
[K] カッターでですね
[や] (笑)
[K] あのー、友達と
[や] カッターで?
[K] どっちが、どっちがいっぱい血を出せるか
[同] (笑)
[や] 怖いよー
[K] っていう競争をよくしていました
[や] いや、競争(笑)競争って(笑)な、いくつ、それ?
[K] それは、もう、小、中位ですね
[や] え!?なんでまたいでんの?
[K] (笑)
[や] そんなやってんの?
[K] 忘れた頃にまた(笑)
[や] それ、勝ったの?実際
[K] 俺、どうだろねぇ、勝負わかんないっすね、あれは
[や] いや、いや、いや、いや(笑)
[K] (笑)自己満足の世界
[や] (笑)それはダメ、ダメ、ダメ。それは、今聞いてる子いっぱいいる
   から、あぁー、将来kenちゃんにいるけどぉ、だからってカッターは
   ダメ、ダメ、ダメ。
[K] (笑)
[や] つ、爪とかね
[K] そう
[や] あのー、伸びた爪とかにしておこう
[K] うん
[や] いや、怖いな、もう。暗闇でカッターってもう。あぁ、ほら、あ、聞
   いてる、これ?みんな。あれっ!?返事は?返事。あぁー(笑)
   あまりにも怖くて、もうラジオの前のリスナー、ほらぁ、あぁー
   気失っちゃってる、あぁー、あぁー、もうダメ。もうダメ。これ以上
   番組進行できない!あぁ。ってことはこれは、明後日、いよいよ
   2000年1月19日にリリースされるダブルAサイドマキシシングル
   NEO UNIVERSE・finaleのfinaleだぁ~。が、おっ!?finale6分
   20秒。そう、長い。おっ、でもフルコーラス完全オンエアーに突
   入。おっ!これ突入?今日。おっ、あらら、これノーカット アンド
   モザイク無しでお届け。曲紹介kenさん
[K] L'Arc-en-Cielでfinale  
[や] (笑)こわぁ~。
   (finale)
[や] finaleをfinaleまで聞くの巻でした。

'FLA 텍스트본(미번역)' 카테고리의 다른 글

2000年01月24日(月)  (0) 2021.05.25
2000年01月18日(火)  (0) 2021.05.25
2000年01月13日(木)  (0) 2021.05.25
2000年01月11日(火)  (0) 2021.05.25
2000年01月10日(月)  (0) 2021.05.25