2000年01月10日(月)

이건 예전에 번역했던거네요ㅋㅋ 어덜트앙시엘ㅋㅋㅋ

［や］あらためて、やまだひさしです。
　　　さぁ、今夜もこの時間がやってきた。
　　　俺もお前もいつもこの時間が無事にやってきたことに感謝。
　　　2000年1月10日のフライング・ラルク・アタックだ。
　　　今夜の待ち合わせこれなに？
　　　すごくピアノの音、ねぇジャージーで。
　　　いい雰囲気のバーだ。
　　　おー、そう俺の待ち合わせにそうバーボンのロック、決め込
　　　んで右手に持ってみた。
［Ｈ］やぁ、ごきげんよう。hydeだよ。
［や］かっこいい。
　　　まじきまってるー。
　　　オー、黒のスーツ。
［Ｈ］うん、そうだね。
［や］あ、オールバックだ今日は。
［Ｈ］そうだよ。
［や］そして夜なのにサングラスだ。
［Ｈ］そうだ。
［や］ハハハ（笑）。
　　　そしてこの、ん？いい匂いは何？
［Ｈ］いい匂いだろ。
［や］うん。
［Ｈ］僕っていい匂いだろ。
［や］体臭勝負だ。
［Ｈ］ありがと。
［や］さすがだー。
［Ｈ］んー。
［や］おー、横には？
［Ｙ］やぁ、やまちゃん元気？yukihiroだぜ。
［や］おっ！今日のゆっきー・・・ハハハ（笑）。
［Ｈ］ハハハ（笑）。
［や］ちょっとちがう。
［Ｙ］うん。
［や］マジで黒のタキシードにシルクハット。
　　　おー、ステッキも。
［Ｙ］うん。
　　　だって今日は成人の日だよ。
　　　大人達の仲間入りでしょ。
［や］だよね。
　　　そうかわかった、こんな日はあれだね。
［Ｈ］行きますか？
［や］いきますか。
［Ｈ］僕っていい匂いなんだ。
［Ｙ］ハハハ（笑）。
［や］おー。
［Ｈ］たくましいだろ？
［や］よーしみんなもいーっぱいにおいかいで部屋の明かりぐっと
　　　落として部屋の鍵をかけてラジオに耳を近づけてよろしくド
　　　カン。
　　　ラルク・アダルト・シエル。
　　　もちろんそうだろ、やはり成人の日にはアダルトな話しにい
　　　かないとね。
　　　と、言うことで突然ですが、ラルク・アダルト・シエルやってい
　　　こう。
　　　これはサブタイトル付きで、言うならばラルク・アダルト・シエ
　　　ル～勇気を出して告白しようラルク・アン・シエルの初めての
　　　アダルト～。
　　　こんな感じ。
［Ｈ］はい。
［や］こんな感じでちょっとグラスも傾け
［Ｈ］うん。
［や］ラルクが初めてアダルトな味を知った話などディープに掘り
　　　さげていこうじゃないかというやつ。
　　　んー、今夜はhyde編。
　　　ゆっきーは聞いててね。
［Ｙ］はぁい。
［や］僕が今から言うキーワードに思いつくままに＆ありのままに
　　　＆真実のままに。
　　　嘘はダメ。
［Ｈ］うん。
［や］初めての話をして欲しい。
［Ｈ］うん。
［や］では行くよ、フライング・ラルク・アタック、成人の日だよラル
　　　ク・アダルト・シエルhyde編。
　　　ラルク・アン・シエルhydeの初めてのアダルト。
　　　レッツ・アダルト。
　　　じゃ、まずはBOOKS。
［Ｈ］本。
［や］うん。
［Ｈ］河原で見つけた本かなぁ。
［や］オーイエース。
　　　それはあれかい、よく束になってて縛られてたりしてて。
［Ｈ］あはぁん。
［や］あはぁん。
　　　ゆっきーもそれ見たことあるよね。
［Ｙ］ハハハ（笑）。
［や］それってあのー、雨の次の日に見つけたりするやつかい？
［Ｈ］あ、でもそれはねぇすごくきれいな。
［や］あっ、本のまま。
［Ｈ］まだねぇ。
［や］何冊ぐらい？
［Ｈ］それはねぇ、たまたま１冊だった。
［や］たまたま１冊だったんだ。
［Ｈ］えぇ。
　　　で、それ学校に持っていって。
［や］おっ！持っていってみた、いくつの時？
［Ｈ］中学生ですね。
［や］中学生。
　　　で、持って行って見た？
［Ｈ］うん。
［や］うん。
［Ｈ］で、みんなで見て。
［や］結構男子集めて。
［Ｈ］うん。
　　　みんな大したことねぇなぁ。
［や］おぉぉ、アダールト。
［Ｈ＆Ｙ］ハハハ（笑）
［や］大したことねぇよと。
［Ｈ］大したことねぇよって言われてむかついたから小学校の校
　　　庭に投げつけた。
［や＆Ｙ］ハハハ（笑）
［や］中学から小学へ。
　　　何教えよとしているわけ。
［Ｈ］そいつら見たら大したことあるだろうって。
［や］ちょっと待って、友達は大したことないって言ってたけど
　　　hydeはどうだったの？
［Ｈ］僕、満たすには十分な素材でした。
［や］ハハハ（笑）。
［Ｈ］ありがとうございます。
［や＆Ｙ］ハハハ（笑）。
［や］結構ねぇ。
　　　十分だったわけだ。
　　　続いて、hydeさん行きますよー。
　　　ラルク・アダルト・シエルVIDEOS。
［Ｈ］ビデオ、僕あんま好きじゃないですねビデオ。
［や］おぉ。
［Ｈ］ビデオっていうのはビデオじゃないですか。
［や］はいはい。
［Ｈ］ビデオ見て欲情するわけですよねぇ、男どもは。
［や］いやいや、一緒じゃないですか。
　　　hydeさんがまるで男じゃないみたいですか。
［Ｈ］ハハハ（笑）。
　　欲情するでしょう、私の体のように。
［や］うん、そうそう。
［Ｈ］で、欲情してもでも相手は画面の中にいるんですよ。
［や］おっと。
［Ｈ］それがとてもせつないんです。
［や］でも見ますよね？
［Ｈ］見ますよ。
［全］ハハハ（笑）。
［や］hyde、ハハハ（笑）、どっちのhyde。
　　　最初に見たっていうか、一番古い記憶はもう１８ぐらい
　　　ですかね。
［や］ジャパーニーズｏｒフォアピーポー？
［Ｈ］ジャパニーズ。
［や］ジャパニーズねぇ。
　　　ちょっと大人のお姉さんだよね、やっぱ。
［Ｈ］僕ねぇ、好きな人がいたんですよ。
［や］おぉ。
［Ｈ］すごくきれいで。
　　　名前忘れたんですけど。
［や］おぉぉぉ。
［Ｈ］で、その人のビデオが欲しいっていって、俺の知り合い
　　　に聞いてその人マニアだからいっぱい持ってて、ダビング
　　　しろダビングしろって。
［や］あぁ、あいつねって。
［Ｈ］しつこく言ってダビングしてもらった。
［や］手に入れた。
［Ｈ］そしたらSEXシーン以外は早送りして送られてきたよ。
［や］えっ、送られてきたときから編集されていた。
［Ｈ］そう。
［や］そのシーン以外は早送りになっていた。
［Ｈ］そう。
［や］さらにアダルトなやつだった。
［Ｈ］うん。
［や］そして、PLAYS。
［Ｈ］アダルトプレイ。
［や］アダルトプレイといえば、思い出されるのは。
［Ｈ］ぱっと見ればこの音楽と場所でビリヤード。
［や］かっこいい。
［Ｈ］うん。
［や］そうね、こういうのよく流れているね。
［Ｈ］んとねー、ほんとにねぇビリヤードははやって欲しくない。
［や］というのは。
［Ｈ］混むから。ビリヤード場。
［や］ハハハ（笑）。
　　　あのねぇ、台買え。
　　　買えよー。
［Ｈ］ほんとねぇ、買おうと思ったんだけど。
［や］買ってくれよ、そろそろ。
［Ｈ］ねぇ。
［や］混むところいない、待たない待たない。
　　　２時間待ちとかして先にボーリングとかしないしない。
［Ｈ］そうねぇ。
［や］それ俺達俺達（笑）。
　　　最後にATHERS。
［Ｈ］大人といえば、酒とタバコ解禁されるってことですかねぇ。
［や］まぁ、この成人でねぇ。
　　　まぁ、はいディーは全部やりますからねぇ、酒もタバコも。
［Ｈ］女もねぇ。
［や］女もねぇ。
　　　かっこいい男になってますからねぇ、アダルトには。
［Ｈ］そうだねぇ。
［や］これ初めての時は忘れられないでしょ。
　　　初めてタバコ吸った時、初めて酒飲んだとき。
［Ｈ］んー、忘れますね。
［や］あっ、忘れた？
［Ｈ］タバコは何かあるなぁ。あれぐらいの時期に何かやった
　　なぁって。
［や］あぁぁ。最初にね。
［Ｈ］中学生ぐらいの時に。
［や］いや、おーい。
　　　マネするな。
［Ｈ］んー。
［や］2000年代を迎えるにふさわしい、いやこのアダルトトーク。
［Ｈ］うん。
［や］ゆっきー。
［Ｙ］うん。
［や］聞いてたでしょ。
［Ｙ］うん。
［や］明日はこれ以上のアダルトゆっきーを期待してるよ。
［Ｙ］ハハハ（笑）。
［Ｈ］ディープにねぇ。
［や］ディープに。
　　　hydeが言えなかった部分までも言ってほしい。
［Ｙ］あぁぁ。
［や］さぁ今夜も聞くがよい。
　　　新しい時代の息吹を感じるがよい。
　　　ラルク・アン・シエル2000年1月19日リリースダブルA
　　　サイドマキシシングルNEO UNIVERSE。
（NEO UNIVERSE）