rainbow parfait.

메인 블로그에 올렸었는데 여기서도 아이나나 관련 글 많이 쓰고 있으니 한번 가져와봄. 소고 원더풀 옥타브에서 류노스케 맥주 광고 대사 따라하는 거 짱귀여움^ㅂ^ 야마토 원더풀 옥타브에서 폭사하는 오사카 소고의 참사 ㅎㅎ ...... 정말 귀엽습니다^ㅂ^ 트위터에서 따로 아이나나 트친 안 찾고 혼자서 북치고 장구치고 다 하는데 뭐랄까... 블로그는 좀 예외라서 메인 블로그에서 번역글 주르륵~ 일러스트 주르륵~ 하고 공개글로 올리기엔 뭔가 내 블로그를 찾아와주시는 분들은 다른 목적으로 나를 구독하는 건데 이거까지 알고 싶을까? 싶기도 하고ㅜㅜ 딱 유튜브하고 똑같음. 유튜브도 처음엔 블로그처럼 맘대로 올려야지, 생각하고 만들었다가 알고리즘 타서 하이도 영상이 잘 나가는 바람에 완전히 라르크 영상 외에는 올릴 ..

※ 인게임에서 제공하는 메인 스토리 줄거리 번역했습니다. ※ 새삼 느낀 것 : 줄거리만 봤는데도 흥미진진하다. 역시 분타 센세는 대단해!! 3-1 비 내리는 하늘 데뷔 1주년 기념 라이브 투어가 결정된 IDOLiSH7. 개장식 공연 이후 TRIGGER, Re:vale와 함께 세 그룹은 아이돌계에서 주목받는 존재가 되었다. 그런 세 그룹은 많은 업계관계자가 모인 방송국 파티에서 만나게 된다. 각자 화기애애한 분위기에서 시간을 보내는 가운데 모모는 일본 연예계의 2대제국이라 불리는 『츠쿠모 프로덕션』의 경영자 일족·츠쿠모 료에게 불려나가 세 그룹 모두 츠쿠모 소속이 될 거라고 예고받는다. 또 유키도 다른 사무소 『호시카게 예능』의 관계자에게 자신의 주연 영화에 출연하는 나츠메 미나미를 소개받는다. 같은 시각..

※ 인게임에서 제공하는 메인 스토리 줄거리 번역했습니다. ※ 새삼 느낀 것 : 줄거리만 봤는데도 흥미진진하다. 역시 분타 센세는 대단해!! 2-1 새로운 문 갑작스럽게 병이 난 미스터 시모오카를 대신해 버라이어티 방송 MC를 맡게 된 미츠키. 그때의 활약을 관계자로부터 평가받아 IDOLiSH7의 레귤러 단독 방송 『당신과 아이나나 Night!』가 결정된다. 자신이 멤버들에게 도움이 되었다는 것에 기뻐하며 새 방송을 위해 마음을 다 잡는 미츠키. 같은 시간, 타마키의 거침없는 행동이 세간의 지지를 받아 그 인기가 급상승했다. 이오리는 이것을 기회로 보고 IDOLiSH7의 시대가 왔음을 확신했다. 단독 방송의 테마송으로 신곡 『Perfection Gimmick』을 선곡하고, 그 레코딩과 선전 활동으로 바쁜 ..

※ 인게임에서 제공하는 메인 스토리 줄거리 번역했습니다. ※ 새삼 느낀 것 : 줄거리만 봤는데도 흥미진진하다. 역시 분타 센세는 대단해!! 1-1 탄생! IDOLiSH7 아버지가 운영하는 『타카나시 사무소』에 입사한 주인공은 데뷔 전의 남성 아이돌 그룹의 매니저로 임명된다. 레슨실에서 기다리고 있었던 건 아이돌 연습생, 이즈미 이오리·니카이도 야마토·이즈미 미츠키·요츠바 타마키·오사카 소고·로쿠야 나기·나나세 리쿠 7명이었다. 농구를 하고 있던 그들은 문득 응원하고 싶어지는 신기한 매력을 가지고 있었다. 그러나 사장인 아버지로부터 "데뷔할 수 있는 건 3명 뿐"이라는 말을 듣는다. 갑자기 치러진 오디션을 통해 7명이 특별한 매력을 가지고 있음을 확신한 주인공은 7명 모두 데뷔시킬 것을 사장과 직접 담판을..

있잖아, 달링. 매년 생일을 나랑 축하하는 거 매너리즘에 빠질 거 같지 않아? 갑자기 왜 그래. 매년 똑같은 느낌이면 질릴 수도 있잖아... 나는 매일 야채 먹어도 딱히 안 질리던데. 모모쨩도 매일 고기 먹어도 안 질리지만... ... 아니 그런 게 아니라! 그런가? 매일 당연하게 야채를 먹는 것처럼 모모랑 있는 게 당연해져서 그런가. 그런 걸 생각해 본 적도 없어. ...유키... ...뭐, 그렇게 생각하게 만든 나한테도 책임이 있어. 올해는 모모 생일도 겸해서 어디 멀리 외출이라도 갈까. 뭐...!? 그, 인도어파 유키가!? 그렇게 놀랄 거까지야... 이제까지 나름대로 외출해왔는데. 에헤헤. 모모쨩, 기뻐...! 오카링한테도 상담해야겠네! 또 스케줄 조정으로 고생시킬테니 위약 선물이라도 할까나. 핑크..