rainbow parfait.

2000年01月18日(火) 본문

FLA 텍스트본(미번역)

2000年01月18日(火)

쩨넴 2021. 5. 25. 23:22

[山]改めまして、やまだひさしです。さあ、2000年代3度目の火曜日
   になった。今日も歴史的な時間がやってきた。L'Arc~en~Ciel
   FLYING ATTACK!昨日はもう暗闇で、真っ暗で、そっから一転
   して、ん?あ、ここはね、あ、ここ覚えてるぞ。
   あそこだ、あの広い河川敷き!そうだ、そんで見上げるとああ、
   今日もものすごい星空。てことはここは先週hydeとユッキーと一
   緒にいた、あそこだ。や、今夜も寒いっつーの!
[T]これでも飲みな、やまちゃん。
[山]おっ、おお、てっちゃん?ありがとー。おおー、スターバックスの
   コーヒーだ。それもトールサーイズ!ちょっと嬉しいなぁ。
[K]俺の酒も飲みなよ、やまちゃん。(声がかすれてる)
   んっ。(咳払い)
[山]おぉ~(笑)おおっと、もう、ちょっと飲んだくれてる、ちょっぴり。
   (笑)さすがけんちゃん。(笑)いきなりウォッカをラッパ飲みだ。
[K]うぃーす、けんでーす。
[山]すげぇー。(笑)けんちゃんだけひとり、暖まってる。(笑)そんな2人
   に突然だが、はがきでもらったこれ。宮城県のびーちくさんから
   のいきなりQ and ATTACK!さあ行こう。『今、この瞬間に思い
   付く4文字熟語を叫んでみて』てっちゃん、カム!
[T]焼肉定食。
[山]ははっ(笑)、焼肉定食。けんちゃんカム!
[K]完熟トマト。
[山]あらっ、ひとり間違ってる!(笑)熟語じゃない!トマト!カタカナ、
   それ!(笑)
[?](後ろで爆笑)
[山]という事で、今日は寒い寒い都内河川敷き、そう、1人酔っぱらい
   だから許して。(笑)この冬の星空を見上げながら、先週大々的に
   発表した例のキャンペーンをさらに進行させたいと思う。FLYING
   ATTACK!2000年代最初のキャンペーンといえば。(きらきらす
   る音)ああ出たぁ!
[T]NEO UNIVERSE/finaleリリース記念―。シャイニングス
   ターズキャンペーン!
[山]来たぁー!
[T]だぁー!
[山]だぁー!そうだー!NEO UNIVERSE/finaleリリース記念、シャイ
   ニングスターズキャンペーンだっ。その内容とは、そう、これはもう
   知ってるな?メモしてるな?この番組が制作費を、ほぼ全てはた
   いた、そう、大変だった。
[K](笑)
[山]マジで購入したんだからこれ。(笑)4っつの星。そうよ、本物の星
   買ったのよ。NASAにもちゃんと許可とってある。うん。
   電話番号はわかんない。そう、この4つの星、hyde星、tetsu星、
   ken星、yukihiro星、これでラルクのメンバー4人が、現在のところ
   所有している、この名もない星。その輝く星達にメンバー4人がち
   ゃんとそれぞれ名前をつけて、その星ごとお前たちにプレゼントす
   るぞいやー!ロマンティックでドラマティックで、ファンタスティック
   なキャンペーンだぞいやー!すでにhyde、アンドユッキーには先
   週その名前を付けてもらった。hydeはね、あの、Deathスター、死
   の星、Deathスター。で、ユッキーは、ノーネイム。ま、これつまり
   あの、当選した人の名前を星に、名前に付けていいという。そん
   な訳で今日は、てっちゃんアンドけんちゃん。そのシャイニングス
   ターズキャンペーン用の名前を付けてもらいたい。はいはいはい、
   紙と、はい、これ、ペン持ってペン持って、ねえ、けんちゃんも持っ
   て、はいはい、もうほら、ボトル、ボトルとって、ボトルほら放して、
   ボトル。(笑)お酒、ほら(笑)
   はい、自由に自分の思い付くままに、はい、星の名前書いて下さ
   い。いいですか?えーちなみに、てっちゃんはですね。
[T]うん。
[山]あの、あそこのビルあるでしょ?
[T]はい。
[山]あのほら、ちょうどNEO UNIVERSEの看板がほら、出てるあのビ
   ル。
[T]はい。
[山]あの上の方にある、あの明るい、あれです、あれです。けんちゃ
   んはですね、そっからずっと左の方をずっと見て、ああ、あれです
   あれです、あ、それはホテルの看板ですよ、それは。
   (笑)そこ見てないでその上、上、上。(笑)そ、それダム、ダム、ダ
   ム。(笑)それダムの記事じゃなくてその上、上。(笑)その星です。
   さっ、出来た人からじゃあ、出来たらですね、きらーんと声を上げ
   て、大きくアピール。はい、行きましょう、じゃあ、ネーミングスタ
   ート。
[T]ん~・・・。
[山]考えてる。いいね、やっぱこんだけ真剣に悩んでもらうとね。
   星も嬉しいっつーの。
[T]星くん。
[全](爆笑)
[山]おっと、1人漫談になってるぞ。(笑)おっと、どこできらーんが出て
   くるのか?(笑)これは心配になってきた。(笑)
[T]どうしよっかな…、きらーん(笑)
[山]おっと、来たー!てっちゃんが笑いながら。(笑)
[T]おもしろくない。(笑)
[山]名前をカム!
[T]うるせえ!!
[山]あはは(笑)
[T]あはは(笑)
[山]まじで?おっと、今のは俺に対しての突っ込みではなく?
   うるせい?あのうる星とかいて、うるせい?来た来た来た来た来
   た来た来た。(笑)(拍手)よかったよかった、危なく今、星くん辺り
   が出た時には、どうなるかと思ったが。(笑)うる星。
[T]・・・奴ら。
[山]え、あ、奴らは、どうしますか?
[T]いやいやいや。(笑)
[山]奴ら、は自由に?
[T]いやあ、それはやばいね。
[山]やばい(笑)やばいんで。(笑)
[T]うるぼしで。
[山]うるぼしと書いて、うるせい。これがてっちゃんが名付けてくれた
   うる星。あの南の上の方にある、そう、あの星がうる星になった
   からな。お、けんちゃん、まだ見てるねー。
[K]きらーん。
[山]お!(笑)おっと、その酔いつぶれたような(笑)この声。(笑)
   てことは、ken星は何?
[K]しゃせい!
[T]ははっ(笑)
[全](大爆笑)
[山]来たー(笑)久しぶりだ。(笑)
[K]射手座の、射るを用いまして。射星。
[山]で、ええと、せいの字はもちろん、星で?
[K]星で。(笑)
[山](笑)なんか、けんさんだけ字が違いそうだけど。(笑)おっ、いいね、
   い、あっ、射手座とも読める、射て星とも読めるような?射抜く星
   とかいて、射星。
[K]音読み訓読みで。
[山]音読み訓読みで。(笑)いやいやいや、出てしまった。(笑)またしゃ
   せいって言った瞬間にてっちゃん笑っている。ちょっと嬉しそう。
   (笑)来たぞ、これで4つ全ての星の名前、いよいよ決まった。
   やっぱすごいね。Deathスター。hydeのDeathスターから来てどん
   な名前になっていくかと思ったら、ユッキーで名前がなくなった辺
   りでちょっと不安になり、そしててっちゃんの、星くん、でどうなる
   事かと思ったら、うる星。(笑)そしてけんちゃんはもう、酔った勢い
   で射星。(笑)もう好きな字にしていい、お前は。(笑)さっ、NEO UNI
   VERSE/finaleリリース記念、シャイニングスターズキャンペーン、
   ついに明日その応募方法が明らかになる。ken星はこれ男に人
   気か、女子に人気かどっちかなー?(笑)
[T](笑)
[山]絶対に明日は聞き逃さないように!明日2000年1月19日にいよ
   いよリリースされるDouble A Side Maxi Single NEO UNIVERSE/
   finaleから、もちろん、これ。
[K]L'Arc~en~Cielで、NEO UNIVERSE。
[山]酔いつぶれてるな。(笑)酒焼けの声になっちゃってる。(笑)
   きらーん。(笑)
[全](笑)

'FLA 텍스트본(미번역)' 카테고리의 다른 글

2000年01月25日(火)  (0) 2021.05.25
2000年01月24日(月)  (0) 2021.05.25
2000年01月17日(月)  (0) 2021.05.25
2000年01月13日(木)  (0) 2021.05.25
2000年01月11日(火)  (0) 2021.05.25