rainbow parfait.

1999年11月18日(木) 본문

FLA 텍스트본(미번역)

1999年11月18日(木)

쩨넴 2021. 5. 24. 01:04

[や]さ~あ、続いてだ!yukihiro隊員。
[Y]はい。
[や]お待たせしました。
[Y]はーい。
[や]yukihiro隊員の、選んだ特別賞発表してもらいましょう!
[Y]はーい。ラブラブ・フライトキャンペーン特別賞yukihiro編はー、
   これ!その名も『スッチーだけどおばはんで賞』
[全](笑)
[や]え~?(笑)
[T]え~?エヘへ?(笑)
[や]あ、ユッキーバカ笑いです!(笑)ユッキー刺さりました!
[T]エヘへ?何々~?見せてー。(笑)
[や]あ、ユッキーが投げるように写真を。(笑)ダメ!ユッキー!写真
   投げちゃ!
[Y]違いますよ、違いますよ!(笑)
[H]うーん、たまんねぇぜ。
[や]ってことは何?これホントに、職業スッチーなんですか?ユッキー。
[Y]そうですね、そう書いてありますねー。
[や]そうなんだー。自分の職場のこの写真を送って来たんだー。
[Y]うーん。みたいですねー。
[や]あ、これー、あれですよ、hydeさんー。
[H]はい。
[や]ラブラブ・フライトキャンペーンって事でー、
[H]なるほどー、はい。
[や]アテンダントが要るんだろうって(笑)言うことであの、
[H]なるほど。
[や]ユッキー幾つとか書いてます?
[Y]うん?年書いてー...
[T]す~ごいな、この写真ー。
[や]すごいっしょー?だって、
[T]ブロマイドみたい。
[や]うーん。なんか、ちょっと紗かかって(笑)んだよね、何か。
[T]うーん。
[Y]あ、25は過ぎてるって書いてありますね。
[全](笑)
[H]25つってんのかと思ったよ。
[や]っていうか、それがいやらしいよね。25は過ぎてるって書いてるん
   だけどー、(笑)幾つって書けっつーの。
[T]え~!?これ違うよねー?これ顔、だいぶー。
[や]あ、今2つの写真を見比べて。
[H]整形?
[や]おいおい!(笑)前と後ー?そんなのお前送ってきたのかー?スチ
   ュワーデス?
[T]だいぶ違う。(笑)
[H]違うけど、整形の意味...。
[T](笑)
[や]だってさ、
[T](笑)意味ないじゃんって言おうとした。(笑)
[H]いや。(笑)
[全](笑)
[や]あ、今ね?そうね、今ね?teっちゃんは今見抜いたよ、今。hydeさ
   ーん、何か飲んだー、言葉を。
[H]いや何か、勝手に想像したみたいやな、teっちゃん。俺の、言葉を。
   (笑)
[や]kenちゃんはどうっすか?この制服系は?
[K]制服、こんなだっけ?スッチーって?
[T]ひーどい、みんなー。
[や]えー、って言いながらも、ユッキーは、ずっと読んでます。(笑)
   3人がこうやって談笑していながらも、ユッキーは4ページ目突入で
   す。
[全](笑)
[Y]名前ですね?
[や]あ、分かってきました?
[Y]はい。名前ですよね?
[や]こんだけ読んだってことは色んなことが分かってきたでしょ?(笑)
[Y](笑)名前はですね、ごうゆきこさん。
[や]ごうゆきこさん。
[Y]うん。
[や]ごうなんだ。(笑)
[Y]面白いエピソードが書いてあったんですよ。
[や]何?
[Y]この人がスチュワーデスとして乗った飛行機に、僕らが乗った事が
   あるらしいんですよ。
[T]へーえ。
[や]あら!
[H]どっかで見たことあると思った。
[T]ホンマかいな。
[や](笑)またー、hydeさん。(笑)えー、いよいよです!最後は、
   ken隊員。
[K]はい。
[や]お待たせいたしました。
[K]はいー。
[や]特別賞発表して下さい!
[K]じゃ発表します。ラブラブ・フライトキャンペーン特別賞ken編は、
   これ!その名も『おっぱいボヨ~ンで賞』。
(ファンファーレ)
[や]おっぱいボ?マジでー?おっぱいボヨ~ンで賞?
[K]ん~、何だろう?
[や]それ幾つぐらいですかー?
[K]22歳OL。
や]えー!?
[T]22歳。
[K]松山市、ラジオネームサボテン。
[や]う~ん。やっぱラジオネームの方がいいっすよねぇ。
[K]うーん。
[や]それ写真送って来て、来てんですか、ホントに?
[K]はっははははははは。(笑)
[や]へ?
[K]はっはぁ~~!
[T]はっはぁ~~!
[や]え?ちなみにちょっと、
[K&T]はっはぁ~~!
[全](笑)
[や]kenさんあのー、どんな写真なのかー、解説を。
[K]お山にですね?
[や]ええ。
[K]2つ、突起物があります。
[や]あったとさ。結構、サイズで言うと?
[K]これは、88センチメートル。
[や]おおおー!ええ?メートル?(笑)
[K]センチメートル、センチメートル。
[や]おっとぉ。まだ今kenさんとtetsuさんしか見ていない状況なので、
   さあ、hyde。(笑)
[H]お~ぉ~お~ぉ~!
[全](笑)
[H]おぉ~!
[や]おっとぉ?hydeさんマイクに近いぐらいだぞー。(笑)身を乗り出
   したぞー。
[H]す~ごいな~あ・・・
[や]これねー、2枚ポラですよねぇ?
[H]うーん。たまりませんな。
[や](笑)hydeさんこれー、ホントに見せてきちゃって、これ本物です
   よねぇ、きっとねぇ?
[H]感動しました。
[や]ねぇ。マジに彼女なんですよねー?
[H]うーん。
[や]ヘリに乗りたい一心で見せちゃうぐらいのねぇ。
[K]勘違いも入ってますね、ちょっと。
[T]ええ?
[や]え?っていうのは
[K]全身のもの1枚と、バストアップの写真を、(笑)
[T]ははは!(笑)
[K]と、teっちゃんが言ってたので、ご要望にお応えさせて(笑)入れ
   させていただきました。(笑)
[や]委員長!(笑)委員長ですよー!(笑)
[T]いや...いや。(笑)
[や]えっと、(笑)委員長、バストアップ。
[T]バストアップ。(笑)
[H]確かにバスト、アップですねぇ。
[や]ええ。モロアップですよ、だって!
[H]あぁ、そゆことね。(笑)バストアップ。(笑)
[T]そう言う...勘違いかー!これー!違うでしょ~う!バストアッ
   プっていうのはねーえ?バストのアップの写真じゃないの~~!!
[全](爆)
[T]これー。(笑)
[や]だってねぇ、
[T]これ、でもあなただけでしょう!間違えてるのー!(笑)
[全](笑)
[や](笑)確かに60...
[T]63万人の中で。(笑)
[や]あった中から。(笑)やっ、ちゃいましたねー。
[T]バストアップっていうのはそういう意味じゃないですからね!皆さ
   ん。
[や]まぁあの~、hydeさんにねー、やっぱ喜んでー、もらいたい一心だ
   ったんですよ。分かってください!特別賞!(笑)まぁホントに、
   彼女よく頑張った!あの~、ホント63万通の中からお前しかいなか
   った!(笑)
[T](笑)
[や]あの、(笑)見せてきたのは。(笑)
[H]みんな、勘違いしたら良かったのにね。
[や](笑)え?えっとhydeさん?
[H](笑)
[や]特別にやるか?そこだけコーナーを。(笑)さあ、決まった所で、
   そんなわけで今夜はラブラブ・フライトキャンペーン敗者復活の、
   メンバー特別賞発表だった。おめでとーーう!!
(拍手)
(Caress of Venus)
[や]う~ん、ゴージャスなラブラーブ・フライトキャンペーン!特別賞
   もみっちりと発表になってー。良かったな~。選ばれてたか~!?
   お前!選ばれなかったお前もそう、あきらめないあきらめなーい!
   ま~だねえ、ラルクの事だから~、何か企んでるよー!それが気に
   なる!そのギリギリまで分からないだけにー、これから又どういう
   展開を見せるのか~、FLYING~L'Arc~ATTACK!来週も又、チェ
   ックだ!

'FLA 텍스트본(미번역)' 카테고리의 다른 글

1999年11月23日(火)  (0) 2021.05.24
1999年11月22日(月)  (0) 2021.05.24
1999年11月17日(水)  (0) 2021.05.24
1999年11月16日(火)  (0) 2021.05.24
1999年11月15日(月)  (0) 2021.05.24