rainbow parfait.

2001年02月12日(月) 본문

FLA 텍스트본(미번역)

2001年02月12日(月)

쩨넴 2021. 6. 2. 01:16

[や]2001年2月12日、さぁ~、今月から募集を行っているぅ、『シン
   グルコレクション・完全予想キャンペーン!』1,000兆分の1への
   挑戦~!の、締切りが迫ってる~!締切り、明日よ!?2月13日、
   火曜日のラジアンリミテッドの放送前、までよ!?3月14日にリリ
   ースされるぅ、ラルクアンシエルのシングルコレクションに、どの
   曲が、どの曲順で、収録されてるのかを当てると言う、ま~あ、天
   文学的確率~!に、挑んでもらってる企画ぅ。いるかなぁ?正解者
   ~?お前達は、フォースを使って是非答えを導き出して欲しい。と、
   FLYING~L'Arc~ATTACK!なのに、なんでさっきから俺が一人で
   喋ってるかと言うと~!来てな~い!hyde&kenちゃ~ん!また、
   カフェ白金で一人で待ち合わせだよ~。待ちぼうけだよ~。な~ん
   だよ!?これ~。もう分かって来たぁ?分かって来た。あのね~、
   月曜日に待ち合わせをした時は、だいたい来ない。うん、これ、パ
   ターンだよね?でねぇ、こんな時はあの、携帯かTVでしょう?知っ
   てんだよ。携帯は?あれっ?ないねぇ?着信ないねぇ。(笑)いつ
   もあるんだけどなぁ。えっと、TVだ!TV、えーっと、TVはここに
   あって。あら?「すいませ~ん!ちょっと、リモコン借りま~す!」
[や]ひさしの!クイズアンシエル。みなさんこんばんは。さぁ~、今夜
   も勢いにまかせてスタートした、ひさしのクイズアンシエルだ~。
   ラルクに関するクイズに答え、賞金をドッサリ。はい、ナビゲータ
   ーは、私、みの、ひさしです。そして今夜の回答者はこの2人だ。
[H]東京都、西多摩郡、檜原村から来ました、hydeです。
[や]hyde、こんばんは。
[K]東京都、西多摩郡、日の出町から来ました、kenです。
[や]kenちゃんも、こんばんは。
[K]こんばんは~。
[H]こんばんは~。
[や]そうっか、2人共、西多摩郡だね?
[H]はい。
[や]い~いところだねぇ?
[H]ありがとうございます。
[や]さあ、遠くからわざわざありがとう。ハイ、テレホンカード。はい、
   どんどん正解して、ど~んどん賞金持って帰って欲しいね~ぇ。
[H](笑)
[や]じゃ、早速最初の問題だ!ドカン!第1問、3月14日にリリースされ
   る、ラルクアンシエルのシングルコレクション、その、1曲目に収録
   されている曲は、ズバリ!何?檜原村のhyde?ファイナルアンサー。
[H]ファイナルアンサー。
[や]ん。
[H]恋はメキメキ。
(ブー!)
[や]1段階下がります。
[H]あぁ~。
[や]はいっ!日の出町のken。
[K]…俺もメキメキ?
(ブー!)
[や]1段階下がります。
[K]あぁ。
[や]正解は、明日の放送で!
(会場内、大ブーイング!)
[や]続いて第2問!ドカン!3月14日にリリースされる、ラルクアンシ
   エルのシングルコレクションには、ラルクアンシエルの新曲が収録
   されますが、その曲のタイトルは?ズバリ、何?はい!kenちゃん。
[K]恋の間接照明を消さないで。
(ブー!)
[や]1段階、回ります。
[K]あぁ。
[や]はい!hyde!
[H]なまはげが怖くておびえた夜。
(ブー!)
[や]1段階、回ります。
[H]あぁあぁ、あ~。
[や]正解は!明日の放送で!
(会場内、大ブーイング!)
[や]続いて第3問!ドカン!3月14日にリリースされる、ラルクアンシ
   エルのシングルコレクション。そのアルバムの、タイトルは?ズバ
   リ、何?
[H]Best of 奈良県の鹿!
(ブー!)
[や]1段階、沈みます。
[H]あ~あ~あぁ~。
[や]はいっ!kenちゃん。
[K]えなりBest かずき。
(ブー!)
[や]1段階、沈みます。
[K]あぁ。
[や]正解は!…や~っぱり明日の放送で。
(会場内、大ブーイング!)
[や]おっと!ここで、最後の問題だ!最後は恒例の、フ~リップクイズ。
   お互いの答えが見えないように、手元のフリップに答えを書いて欲
   しい。では、最後の問題、ドカン!FLYING~L'Arc~ATTACK!で、
   現在行っている、完全予想キャンペーン、その正解者に送られる、
   ものすごいプレゼントとは!?ズバリ~、何?さぁ、お手元にお書き、
   下さい。お手元にお書き下さい。さぁ~。
[H]うん~。
[K]はい。
[H]はい。
[や]書き上がりましたね~?見せて下さい~?こちらっ!おぉ!おぉっ
   と~!?これはハプニングだぁ!何と!2人の~?お?正解が繋が
   って、1つの文章になっている?ど~言うことだぁ?う~ん?では、
   正解を2人でぇ~!
[H]日本・中国・台湾・香港・タイ・シンガポール・マレーシア・フィ
   リピン、以上8カ国のうち?
[K]どこか~、1カ国、好きな所に行ける~、旅行券をペアで~、1組~、
   2名様に~、プレゼント!
[や]正解~~~!!!
(拍手)
[や]さぁ~、お送りして来た、ひさしのクイズ・アン・シエル。今夜は、
   檜原村のhyde、日の出町のken、共に、1問正解で、1万円の賞金を
   手に入れた。尚、今夜のクイズの正解は、明日の放送で発表するの
   で、それまで待ってろ。hyde、kenちゃん、どうもありがとう~。
[H]どうもありがとう。
[K]ありがとう~、ございま~す。
[や]最後~、はい、こっち見て~?みんなでお別れだよ~!はい、カメラ
   あっちだぁ~。せ~の、バイバ~イ!
[メ]バイバ~イ!
[や]何だ今のTV?何だこれ~?回答者全然ダメだったじゃん。でも、最
   後の問題の答えが~、正解とか言ってたって事はぁ?えぇっ!?完
   全予想キャンペーンの正解者にはぁ、日本・中国・台湾・香港・タ
   イ・シンガポール・マレーシア・フィリピン、以上8カ国のうち!?
   選んで、1カ国、好きな所に行ける旅行券をペアで?1組2名様に?
   ほんとなのか?これ~?すっげ~商品だぁ!え?それに、明日、正
   解を発表って…?明日、アルバム情報を解禁するって、事なのかぁ
   ~!?
(ブー!)
[や]ブー!ってぇ~!
(ピンポンピンポンピンポ~ン!)
[や]どっちぃ!?
(風にきえないで)
[や]ヤバイ情報だったねぇ?8カ国のうちのどれか選んで、行ける、って
   事でしょう?ペアで、でしょう?気になるね、気になるねぇ?そして
   明日も気になるねぇ。『風にきえないで』も聴きながら。

'FLA 텍스트본(미번역)' 카테고리의 다른 글

2001年02月14日(水)  (0) 2021.06.02
2001年02月13日(火)  (0) 2021.06.02
2001年02月08日(木)  (0) 2021.06.02
2001年02月06日(火)  (0) 2021.06.02
2001年02月05日(月)  (0) 2021.06.02