rainbow parfait.
2001年01月23日(火) 본문
[や]2001年1月23日、火曜日。今夜も、FLYING~L'Arc~ATTACK!
を始めた~い!と思ってるんだけど。もうねぇ、ずっと待ってる!
ずっと!昨日からぁ。ここカフェ白金でhyde待ってんのに、も、あ
のね~ぇ、そろそろもう最初の待ち合わせ時間から、えーっと、24
時間経とうとしています。(笑)もういりません!コーヒーも。も
う、たっぷんたっぷんです、もう。もう~何時だよう~。(泣)
(ギギギィー、カランカランカラン)
[H]やまちゃんお待たせ!
[や]って遅いよー!もうhyde~、かなり待ったよ~!
[H]ご~めんごめん。こいつのペースで歩いてたら時間かかっちゃった
~。
[や]おお!この横にいんの~!?
[H]ほっほ~お。
[や]何か動いてる、動いてる!hydeこれ!?
[H]ほっほ~お。
[や]あれだあれだ!?
[H]なに?
[や]Aだ、Iだ、Bだ、Oだ!これ~。
[H]そうだ、そうだ、そうだ、そうだ!
[や]アァ~イボだ!
[H]そうだぁ。
[や]ちょっ、ちょっとhyde触っていい?これ。
[H]壊さないでね。
[や]う~わぁ今、背中今、ちょっとねぇ、あ、しっぽ振、あ?あ、なん
か、あは?あ、喋ってる。
[H]あぁ~あ。子供出来ちゃう。
[や]え!?嘘ぉ!
[H](笑)
[や]ここ触っちゃー子供出来んの?あ、ていうか、俺、そうとう詳しい
から。
[H]ほんとう?
[や]も~う、はい、はい、hydeもこれ~。
[H]やまちゃん詳しいの~?そんなに。
[や]うん。な~んでも、何でも聞いて、何でも聞いて、もう~。
[H]んん~ん?
[や]えぇっとぉ、肉球あるでしょ?
[H]あるね~え。
[や]う~んとあとは~?
[H]何?
[や]…あれ?
[H]分かんないんでしょ?
[や]うん、分かんない。(笑)
[H]そうだろな~と思って、今夜はやまちゃんに、このセカンド・ジェ
ネレーションAIBOっつうんだけれどぉ、
[や]あ、そうなんだ。
[H]の事を知ってもらうために、番組始まって以来のゲストを連れて来
ました。
[や]えっ!?
[H]AIBOプロモーション担当の、こやのさんで~す。
[や]あっ。
[こ]どうも~、こんばんは~。
[や]あっ、こやのさ~ん。豹柄ですねぇ?
[こ](笑)
[や]あ、違うんですか?すいません。
[こ]はい。
[や]中だけ、想像しました。勝手に。
[こ](笑)
[H]はい。
[や]えっ、あの~、こやのさん?
[こ]はい。
[や]こやのさん、この~AIBOの事ならなんでも分かると言う?
[こ]そうですね。あの~、ま、AIBOの事で、分からない事があったら、
私になんでも、
[H]ほ~ら!
[こ]聞いて下さい。
[や](笑)またあ。
[H]ね?
[や]ほんと?え、
[H]心強いでしょ?
[や]hyde、昔から知ってるんだ?
[H]当然だよ~お。
[や](笑)ただ、あの~、今言ってたでしょう?
[H]なに?
[や]hydeがセカンド・ジェネレーションって。
[H]ね、え?
[や]これ2代目って言うことですよね?言うなれば。
[こ]はい、そうですー。はい。
[H]うんうんうん。
[や]あの、前のとは違う?
[こ]ええ。
[や]どこが違うかをズバリ。
[こ]えーっとですねぇ、
[H](AIBOに)よしよし。
[こ]今回、音声認識っていうのが入りましてぇ、
[や]うん。
[こ]たとえば約50種類の言葉を認識するのでぇ、
[や]うん。
[こ]お座り、とか~、
[や]うん。
[こ]お手、とかするとぉ、今のようにお手をしてくれたりとか。
[や]おっ!してる!「お座り。」
[こ]今もう、お座りしてますからねぇ。
[H]座ってるからねぇ。
[全](笑)
[や]タイミング悪いんだな~、俺な~ぁ。う~ん。
[H]「お手!」
[や]あれっ?何か?
[こ]してくれますねぇ。
[H]あっ!
[こ]で、肉球を触ってあげると~、喜ぶんですよぉ。
[H]へぇ~。
[や]お、お、お、お~お!一瞬今、手、お手っつった時、股開いたから、
これ、ど~なっちゃうんかな~?と思ったけど。(笑)
[全](笑)
[H]すごいな~あ。
[や]あれ~?え、でも、これ、あとなんか~、言ってたら、カメラがど
うとかって話は?
[こ]ええ、あの~、鼻のところに~、
[や]ふん。
[こ]あの、カメラが入ってるんですけども~、
[H]うんうん。
[こ]そこで、今回写真撮影が出来るようになりましてぇ、
[H]お~お~お~。
[こ]あの~、「写真撮って」って言うと~、そこで、あの~、カメラ~、
写真撮ってくれてぇ、
[H]へ~ぇ。
[こ]それをパソコン上で、あの~、別売のソフトと、
[や]あ~れ。
[こ]一緒にセットしていただければ、見れます。
[H]写真撮って!
[A](ピロロロロ、ピロロロロ)
[や]ぉっ!
[H]ゥンゥンゥンって言ってるよ。
[こ]じゃ今、頭、押して、スタート、をしてもらえますか~?今、カウ
ントダウンしてます。
(カシャッ)
[や]おぉっ!!!
[こ]で、AIBOの見てる風景を、写真を撮ると言うことで~。
[H]なるほど~。
[こ]ええ。
[や]これ?撮っちゃったの?これ?
[こ]はい、そうです。
[や]hydeが写真撮ってっつったら、撮っちゃったの?
[こ]はい。
[H]す~ごいな世の中。
[や](笑)
[こ](笑)
[や]あれっ。多分ものすごい今、2人で、おじいさんなっちゃってる…
[全](笑)
[や]どうしよう?これ。(笑)
[全](笑)
[や]う~~わぁ。(驚)
[こ](笑)
[や](笑)あのさぁ、あの、ところで本題に行きたいんだけどさぁ、
(笑)
[H]えぇ?あぁ。
[や]この、もうね、セカンド・ジェネレーションの~、
[H]うんうん。
[や]2代目AIBOがすごい事はよ~く分かったんだけど~、
[H]うんうんうん。
[や]今回ね?
[H]うん。
[や]シングルコレクションに~?
[H]はいはい。
[や]あの、インターネット上で投票出来るじゃない?
[H]うん、そうだね。
[や]その投票してくれた人に抽選で当たるって言うの、ちょっと~、軽
~く留守電に、聞いたような聞こえなかったようなだったんだけど?
[H]うん。
[や]L'Arc-AIBO。
[H]うん、そうだよ。
[や]で、L'Arc-AIBOって言うからにはさぁ?
[H]うん。
[や]何か?違うと思うわけよ、このAIBOとは。
[H]うんうん。
[や]そこをちょっと、ねぇ?
[H]うん、やっぱ、聞いてよ。
[や]ね?そうだよね~?
[H]専門科だから。
[や]うん、うん!どこが違うの?この、このセカンド・ジェネレーショ
ンAIBOとL'Arc-AIBOはどう違うの?
[こ]さ~ぁ?
[や]え?またぁ。(笑)いやいやまぁ、(笑)
[H](笑)
[や]でも、や、分かる分かる。あの、知ってて今、さぁ?ってね?分か
る分かる分かる、うん、いいよ、あの~引っ張るよね?うん~、い
いいい。あの?あの~?何て言うのかなぁ?あの~、じゃあ、セカ
ンド・ジェネレーションなんだけどぉ、
[こ]ええ。
[や]あの~、こう、写真も撮るし、
[こ]は~い。そうですそぅですぅ。
[や]たとえば、じゃああの~、L'Arc-AIBOは、ほら?あの~、
[こ]ええ。
[や]ど、何?新曲を例えばね?こう~、呼び掛けとか?
[H]うわぁ~ぁ、さぁ~。
[や]や、(笑)何しに来た!?
[H](笑)
[こ](笑)
[や]何だ!?この2人。L'Arc-AIBO~の秘密知りたいんだって!ちょっ
と~。当たる人限られんだよ、だって!
[H]無茶な事言うなぁ、やまちゃん。
[こ](笑)
[や]ちょっ、出来てんだろう!?だってもう~。ちょっと待って、結局
なに~?何かい?じゃあ、抽選で当たったあの、4名だけがぁ、L'A
rc-AIBOの事、知、分かるってことかい!?
[こ]…そうですねぇ。
[や]だ、よな?そこは「さぁ~?」じゃないよなぁ。
[こ]は~い。えぇ~。(笑)は~い。
[や]そこは「さぁ~?」じゃないよ。
[H]ふん。(笑)
[や]て言うことは何?秘密を知りたいやつ、っていうか、もう、欲しい
やつ、…これ、ちょっと待ってよ、誰も言ってくんないから、とに
かく~、1月31日迄にYahoo!のページでみんな、投票して!その
中で4人、選ばれるから。4人選ばれて、当たったやつに~、あの、
こっそり~、どんなL'Arc-AIBOになってるのか~、俺に教えてく
れ。もう、それしか知るすべないもん。と言う事で、今夜のFLYIN
G~L'Arc~ATTACK!この曲でお別れ。曲紹介を、hyde&AIBOか
ら、カム。
[H]『花葬』。L'Arc~en~Ciel。
[や]これ~?歌うんでしょう?…わぁ、手ぇ振ってる。
[H]バイバーイ。
[や]あぁ~、お前までさぁ~?かよ。
[こ]ふんっ。(笑)
(花葬)
[や]や、L'Arc-AIBOかわいかったぁ。ほんとにぃ。
'FLA 텍스트본(미번역)' 카테고리의 다른 글
2001年01月25日(木) (0) | 2021.06.02 |
---|---|
2001年01月24日(水) (0) | 2021.06.02 |
2001年01月22日(月) (0) | 2021.06.02 |
2001年01月18日(木) (0) | 2021.06.02 |
2001年01月17日(水) (0) | 2021.06.02 |