FLA 텍스트본(미번역)

1999年10月14日(木)

쩨넴 2021. 5. 24. 00:56

[や] またっ、またっ、またっ、またっ登場やまだひさし。さぁ、また今
   夜も始まったL'Arc-en-Ciel FLYING L'Arc ATTACK Vol.8
   今夜、昨日に引き続き某スタジオにいるねぇ、いるねぇ。
   さぁ、今日はちゃんといるかなぁ?紹介しようL'Arc-en-Ciel。
[H] はぁ~い、ボーカルのhydeです。
[T] ベースのtetsuです。
[K] はぁ~い、ギターのkenです。
[や] そして
[犬] ワン
[や] あっ(笑)きた。また連れて来ちゃってるってことは。
[K] 代打です。
[や] 代打ですか?
[K] はい。
[や] いつも、あの、代打、犬なんですか?
[K] ん、ん、ん....主に。
[や] (笑)主にね。
[K] うん。
[や] また口にくわえてるよ。えっと、今日もイカ探しに行ってきます
   って、おいっ!
[メ] (笑)
[や] ほらぁ~。(笑)もう、ダメじゃないっすかぁ。yukihiroさんをぉ
   貯金とかでイジメるからぁ。
[メ] (笑)
[や] あぁー、yukihiroさんはいないがっ、昨日ドラムのyukihiroさん
   のプロフィール書いたなぁー。リアルプロフィール凄かったぁー。
   きっとねぇ、今日あたり、だから、あのー、、金使ってんだよ。
[T] はは(笑)
[や] 使ってて忙しくって
[K] へへー(笑)
[や] (笑)こっちこれないんだよ。
   きっと、もうそこら辺でみんなにオゴリまくってると思うから、
   そんなyukihiroさんを見つけたらちょっとメッセージ、カムッ!
   さぁ~、残りは一人。
[K] はぁ~~~~い。
[や] チョット外で聞いときますか。
[K] いぇ~~~~い。
[や] kenさぁ~ん。
[K] では、おいとまします。
[や] おっとkenさんランニング姿、そして革の、革黒パンkenさんが、
   おっ!?結構、スーっと出てくよねぇー。もう、なんかさぁ、もう、
   言ってるもんなら、言ってみろ、コノヤローぐらいの。
   さぁー、hydeさん、そしてtetsuさん。
[H] んー。
[T] はい。
[や] いなくなっちゃったわけですよ。
[H] んー。
[T] んー。
[や] 僕ねぇ、あのーライブ見たじゃないですか。
[T] うん。
[や] んで、ライブ、アンコール全部終わったところで
[T] うん。
[や] kenさん、あのー、客席に向かって写真撮ってたじゃないですか。
[H] はい、はい、はい。
[や] あれは趣味なんですかね?
[H] あっ、そうなんですよ。最近カメラ買いましてねぇ。
[や] あっ、そうなんですか。
[H] なんかねぇ、趣味で色んなもの撮ってるみたい。
[や] 撮ってます?
[H] うん。
[T] うーん。
[や] あれは、じゃあ、あのー、別に誰かの影響、メンバーの影響とか
   でもない。自分一人で....
[T] うーん。
[H] 突然やったねぇ。
[T] ねぇ。
[H] んで、いいカメラ買ってきて。
[や] ほぉ。
[H] まぁ、どーせすぐやめるやろーなぁーって。
[や] (笑)あっ、またこれ新しい。ってことは長続きしないんですね?
   あの人は。
[T] はは(笑)
[H] でもなんかね、意地になってカメラは続いてる。
[や] あっ、意地なんですね(笑)ってことは、もうやめたいんですね?
   彼的には。でも、ココでやめるとまた言われるんでと。
   他には何か?食い物とか何が好きなんですかね?kenちゃんは。
[H] あっ、食い物、食うの早いよっ。
[T] あっはは(笑)
[や] 早いんすね。
[T] 早い。
[H] もう、絶対早い。
[や] 間違いない!?
[H] 超早い。
[や] 特にhydeさんの場合スピードにはうるさいですからね。
[H] (笑)彼は早いよ。
[や] kenさんは食べさしたら
[H] もーうね、だって、みんなであっ、kenチャン遅いから先食べましょっ。
   っつってお弁当食べ始めるじゃないですか。
[や] えぇ、えぇ、えぇ。
[H] で、途中でやってきて、
[や] えぇ。
[H] 気が付くともういないの。
[や] (笑)噛まない?
[H] 噛まない。
[T] うーん。
[や] ワイルドですねぇー。
[T] うん。
[や] 誰一人勝ったことないですかね?メンバー。
[H] だって、本当に
[や] 本当に早い?
[H] チュッチュクチューですよ。
[や] (笑)チュッチュクチューで食って
[H] うん。
[や] じゃっ。ってカンジ。
[H] うん。
[や] はっはぁー。早食いなわけですね。
[H] うん。
[や] なるほどー。(笑)tetsuさん、あのー、あれはあもろかったなー、
   っていうkenチャンのズッコケ話みたいのは今思い出すと
   何かあります?
[T] 何か、変な時に笑い出しますよねぇ。
[や] (笑)いいですねぇー。
[T] あれっ、あれっ、今の何にひっかかったんかなぁー?(笑)
   っていうの。
[や] いや、いや、いや(笑)変な時ですよねぇー?
[T] うん。
[や] 要するに三人は笑ってなくても、kenチャンだけは大笑いって時
   あるわけですよねぇ?
[T] うん。
[や] いぃーですねぇ、いぃーですねぇ。その時のことが聞きたくなって
   きましたねぇ。
[T] (笑)
[や] 分かりました。さぁー、お前らメモしたかぁ?
   kenチャンはまずー、長続きしない、って書いて。
[H] (笑)そうそう
[や] ねっ、だけど意地でカメラやってるって書いて。
[H] (笑)そうそう
[や] で、あと早食いで変な時に大笑い。
   さぁー。きっと変な時だから今ごろ笑いながら入ってくるかなぁ?
   さぁ~、kenさんの登場だぁ。
[K] ただいまー。
[メ] (笑)
[や] ちょろっと盗み聞きしてました?
[K] えぇ(笑)
[や] なんか、みんなによるとですねー。
[K] うん。
[や] みんな笑ってないのに、kenチャンだけ何おもしろかったんだよー
[K] そー。
[や] っていう日が。
[K] そうなんですよねー。もう、なんでみんな笑わないんだろーなーっ
   て(笑)
[T] (笑)
[K] もう、なんか不思議で。
[や] 逆にね。
[K] 逆に不思議で。
[や] えぇ。
[K] あの、おもしろい点を指摘しなきゃいけない。
[や] あぁーあぁー。俺が説明するのか?と。
[K] (笑)そう。
[や] 分かるだろっ!?と。
[K] チョット違うみたいですね。
[や] ほぉー、三人はキョトーンとしてるんだ。
[K] そう、みんなが大笑いしてる時に、俺は何がおかしいか分から
   ない時も
[メ] (笑)
[K] 多々あるんですよ。
[や] あれ、あれ、あれ、あれ。
[K] 無愛想にしてるわけじゃないんだけど、何がおかしいんだろ?
[や] (笑)その時はもう説明してほしいわけですよねー。
[K] そうそう、もうメチャメチャして欲しい。
[や] 教えてっ。早く。一緒になりたいのにー。
[K] そう、そう、そう、そう。
[や] 3:1になってて。
[K] そう、そう、そう、そう、そう。
[や] あらららぁー。そうですか。アンドねぇ
[K] うん。
[や] 超早食いだって言ってましたよ。
[K] ちょっぱやですよ。
[や] あっ、これマジで。
[K] これは、もう俺生まれて俺より飯を早く食う奴は見たことない。
[や] おっ、ほら緊急募集。
[メ] (笑)
[や] お前らビデオ送ってこい。ほらぁー何言ってんだken!
   って奴ほらぁー。すんげぇー速さで、ガンガンやけどして、お前。
[K] 量は無理だけど、速さに関しては、うわぁ~、すっごいなぁ~..
   すっごいなぁ~っていうか、それもうなんでみんなこんなゆっくり
   食べてんだろう?
[や] あぁ、そうだ、ちょっと整理しよう。そうそうそう。
[T] (笑)
[や] あの、つねに3:1だから、もしかするとラルクは三人は相当遅い
   のかもしれない、これ。
[メ] (笑)
[や] それはどうすか?hydeさん。
[H] 遅いのは、たぶんあると思う。
[や] (笑)
[H] メンバーが遅いのは確か。
[T] うん、確かに(笑)
[K] ご飯食べる時って会話するじゃないですか?
[や] はい。
[K] けど、やっぱ俺バーっと食べて、んで会話したくてもみんな食べ
   てるんですよ。
[や] (笑)
[K] 会話できないから、それで、んーんー、ちょっとあっち行こうかなー。
[や] あぁー、もう待ってても
[K] そうそう。
[や] ずっと、みんな黙ってるし。
[K] モグモグ、モグモグ。
[や] そりゃ、モグモグ言いますよ。
[メ] (笑)
[や] そーか、ちょっとこれね、まだ信憑性が分からないなぁ。
   これはねぇー、チョットねぇー、あのーインターネットの方ちょっと
   ヤバく活用して
[K] うん。
[や] kenチャンの早いところビデオに撮らしてもらって、それあの画像
   で見れるようにしますから。
[T] (笑)
[K] (笑)あのー、公平をきするために、なんか同じ食い物を食うって
   いう。
[や] そうですねー。
[K] 全国で食える
[や] あっ、それやりましょう。全国でこの時間に同じ食い物をみんな
   机の前に
[メ] (笑)
[や] ラジオとラーメン
[K] (爆笑)ラジオでだ。
[や] もちろん、もちろん。
[T] 銘柄決めてさっ。
[や] あっ、銘柄決めて。
[K] 今からお湯入れて
[や] それでねー、食えたやつから逆電してくるわけですよ。
[K] あっ、なるほどねー。
[や] 食いましたっ!食いましたっ!食いましたっ!
[全] (笑)
[や] それがkenさんより早かった日にはもう。ね、なんかちょっとゴー
   ジャスに招待しましょうよ。えぇー、どんどん早食い。
[K] はぁーい。
[や] これ、続編いこうねー。どんどん、どんどんと。
   さぁ、このプロフィールはFLYING L'Arc ATTACKのHPにももちろ
   ん掲載してるから、みんなチェックしとくよーに。
(LOVE FLIES)
[K] FLYING L'Arc ATTACKではLOVELOVEフライトキャンペーンと
   共に、みんなのATTACKメッセージを待ってます。自分の新しい
   発明を紹介するL'Arcアインシュタイン、ちょっぴりHな下ネタの
   質問はL'Arcアンダーワールド、危険な香りのするスリリングな
   話はL'Arcアンタッチャブルの各コーナーへ。住所、氏名、年齢、
   スリーサイズ、プリクラを添えて送ってください。
[T] 宛先です。えー、お葉書は102-8080 L'Arc-en-CielのFLYING
   L'Arc ATTACK。FAXは東京0332111800、東京0332111800。
   インターネットはtfm.co.jpの中からラジアンリミテッドにジャンプ
   してください。