FLA 텍스트본(미번역)

2001年08月23日(木)

쩨넴 2021. 6. 27. 01:36

[や]2001年8月23日。今夜のFLYING~L'Arc~ATTACK!この人!
[H]hydeです。
[T]tetsuでっす。
[K]kenでぇす。
[Y]yukihiroです。
[や]8月23日、そう!今夜は前々から言っていたように、9月5日にリリ
   ースされる、L'Arc-en-Ciel、1年2カ月ぶりのニューシングル、
   『Spirit dreams inside -another dream-』を、初解禁どぅえ
   ~~~す!(拍手)来た~ぁ。来たねぇ。今夜はそれをねぇ、記念
   して、4人プラス、俺の5人で、共同作業を行いたいと思う。題して、
   『新曲解禁記念!S、D、I、A、D、叫べ!』。はい、もう簡単です。
   これ『Spirit dreams inside -another dream-』この単語の頭文
   字ね?Spiritの“S”dreamsの“D”insideの“I”anotherの“A”
   dreamの“D”、この5つを使ったあいうえお作文で、新曲を表わす
   素敵な1つの文章を、5人で作りたい。ま、何でこんなことをするの
   かって?まぁ、んっと…記念だから。(笑)記念だから。(笑)え
   っとね、順番はSが俺、えー、Dじゃあkenちゃんに。
[K]あ~い?
[や]Iがteっちゃんお願いします。
[T]はいっ。
[や]Aがユッキー。
[Y]はぁ~い。
[や]最後、Dがhydeで。
[H]あいっ。
[や]行きますよ?『Spirit dreams inside -another dream-』を表わ
   すような、素敵な文章になるように、えーみんなで頑張りましょう。
[H]ん~~。
[や]じゃあまず俺から。えー、『Spirit dreams inside -another dr
   eam-』の“S”なので、
[K]うん。
[や]行きます!『最高の』。これね?もう、Sっつたらもう、最高の。あ
   とはもう、これ、kenちゃんに、えー、パスして。
[K]はい。
[や]え、Dのほうをね?
[K]D!
[や]やってもらいたいと思いますね。
[K]はぁ~い。
[や]続いて、じゃあkenちゃんのDは?『最高の』に続くD、はいっ!
[K]どざえもん。
[や]さぁ~、1回これで文章終わっちゃったぞー。(笑)最高のどざえ
   もんが、(笑)えー打ち上がっちゃった時点で、
[全](笑)
[や]teっちゃんは、(笑)こんなに、これどうすんだ!?おい!これ?
[T]続かない…。(笑)
[K]面白い事言えばいいんだよ。
[や]いやいやいや!違う違う違う違う!(笑)teっちゃんの立場にもな
   ってくんないと、これ。(笑)
[T](笑)
[や]さぁ、こんな難しいパスも…リーダー受け止めてくれるのか!?
[T]えぇ?(笑)
[や]最高のどざえもん…(笑)
[T]『---もん』で終わるの?
[や]いやいや。(笑)『---もん』で。
[K]『---もん』。
[や]『---もん』でね。
[T]『が』とか、『を』~とか、何か。
[K]あ!『が』はぁ、リーダー任せ。
[や]いやぁ!(笑)
[K]『お』でも。
[や]やはははははは!(笑)
[T]“I”から始まるから…(笑)I…。
[や]うん、じゃねぇ!
[K]あ、じゃあ、分かっ…(笑)あ、そうか、“I”付く。あ、じゃあ分
   かった。ごめん!えーっとねぇ、どざえもんー…と!
[や]お!
[T]『と』。はぁ~。
[や]いぃ~ねぇ。ナイスキャッチ、ナイスキャッチ。ナイスキャッチ!
   『最高のどざえもん』(笑)。
[T]来た来た来た!うん。
[や]え!?来たんだ!?(笑)
[T]来た。
[や]来たんだ!?(笑)何でだよ!?(笑)
[T]来た来た来た来た。
[や]何でだろ!?、これ。(笑)
[T]『と』、『と』で良かった。
[K]『と』!
[T]うん。
[や]teっちゃん行きますよ~?teっちゃんは『Spirit dreams inside』
   のinの“I”ですからね?
[T]Iね?うん。
[や]Iの頭文字を絡めて?『最高の、どざえもんと、』“I”!
[T]ISETANへ。
[全](爆)
[T]うん。(満足気)
[や]やべー!やっべー!これあと2つしかねぇのにー!
[Y]あー、待って待って待って待って。
[や]あはははははは!(笑)さーちょっとタイムタイム!タイムタイム
   タイム!これ、タイム、これ審判、タイム、ちょっとタイム!
[Y]はいはい。
[や]お!?ユッキー来た?さぁー!来た!ユッキー降りて来た降りて来
   た!
[Y]うん。
[や]最高の、えー、どざえもんと、ISETANへ、えー、『Spirit dream
   s inside』anotherの、A、ユッキーは何!?
[Y]『アツアツで』。
[全](笑)
[や]おっと~ぉ!さぁ~、うまぁ~、(笑)お!おっと今!余裕の表情
   からhydeが一転して!
[H]何?その、ど、状況?
[全](笑)
[H]『アツアツで』?
[全](笑)
[H]『アツアツで』?
[や]ユッキーはねぇ、ユッキーは考えたねぇ?
[H]はぁい。
[や]さぁ、あ、お!降りて来た、降りて来た?
[H]うぅん。
[や]さぁ、S、D、I、A、D、最後を締めるhyde。dreamの“D”を使っ
   て、『最高の、どざえもんと、ISETANへ、アツアツで、』
[H]アツアツで。
[や]さぁ~、この続きは何!?
[H]どんぶらこ。
[全](爆)
[K]やっぱ死んでんじゃん!(笑)
[全](笑)
[や]最悪だ…。(笑)やっぱ死んでんじゃん、ってねぇ?
[K]うん~。
[や]kenちゃん言う資格なし!
[全](笑)
[や]あなたのせい!あなたからおかしくなったの!俺は最高の!って言
   ったんだから!どーにもなんなかったのよ!?結局、頑張ったけど。
[K]やぁ、2番手っていう~立ち位置はそういうもんかな?って思って。
[や]やっはっはっはっは!(笑)
[K](笑)
[や]オッケー?これで?
[H]うん。
[や]ほんとー?みんなオッケーなんだ?
[H]うん。
[や]なんでメンバー清清しいんだ?これ。(笑)オッケーだってよ!お
   い!(笑)じゃあ行こう、L'Arc-en-Cielでぇ、これだー!
[H]『Spirit dreams inside -another dream-』。
(Spirit dreams inside -another dream-)