FLA 텍스트본(미번역)

2001年02月06日(火)

쩨넴 2021. 6. 2. 01:15

[H]今ぁ、無くなったら非常に困るもの。えーっ、それはですねぇ、…
   タバコ。
[K]…すぅ~、ねぇ~、最近は日本茶かな。
(TIME SLIP/BGM)
[や](笑)お~っ!
[K]うん。
[や]kenちゃんは?日本茶に最近、はまっているぅ?
[K]うん。
[や]もう~、一日、飲んでる感じ?毎日。
[K]そう、朝起きて~、日本茶。
[や]ほぉ~。
[H]何茶が好きなの?
[K]緑のやつぅ?
[H]緑茶。
[K]緑茶。
[や]あぁ~。
[K]宇治、宇治とか、なんとか。
[や]あるもんねぇ、色々。
[K]うん~。
[や]それでもねぇ、玉露とかいっぱいあるからねぇ。
[K]あるねぇ。
[や]深いんだよね~、お茶もねぇ~、はまって行くとぉ。
[K]そう。
[や]相当~。hydeはそう言うの飲まないの?お茶は?
[H]お、俺結構うるさいよ、お茶。
[や]あれ?ほんと?
[H]俺、蕎麦茶が好きで、
[や]渋いね~ぇ。(笑)
[H]蕎麦茶ってねぇ、案外売ってるとこ少なくって、
[K]見た事ないねぇ。
[や]うんうんうん。
[H]で、蕎麦茶とぉ、ほうじ茶が好き。
[K]あ~ぁ~。
[や]あら!?何だかすっかり。
[K]うん~。
[H]結構、うるさいよ?
[や]う~ん。日本ぽいわ~ぁ、今日は。
[H](笑)
[や]う~ん。ア、アジアン・テイストたっぷりなぁ。
[H]うん。
[や]そんなねぇ、今日は~、hydeとkenちゃんに~、
[K]うん。
[や]ま~ずねぇ、一通のハガキ紹介したいのねぇ?これねぇ、年賀状で
   来てるんだけど、
[H]うん。
[や]ちょっといいかな?
[H]にゃい。
[や]宮城県のラジオネームえりおから。これねぇ、最近シンガポールへ
   行って来ました、と。
[H]うん。
[や]でねぇ、えー、がっかりした事があるんですがぁ、
[H]うん。
[や]マーライオンが、
[H]うん。
[や]世界三大がっかりの1つでした。
[H](笑)
[K]ん~。
[H]多分、ちっちゃいんじゃない?
[や]何?例えば、そうか、ガイド見ててぇ、
[K]うん~。
[H]うんうん。
[や]相当デカくてぇ、
[H]うんうん。
[や]と思ったのに、見たら意外に自分のあれぇ~?
[H]そうそうそう。
[や]背丈か?おい?みたいな。
[H]うんうん。
[K]う~ん。
[や]そこら辺の噴水にもいるんじゃないか?ぐらいの~?
[H]マーライオンって良く聞くよねぇ、そう言う~、なんか、ちっちゃ
   かった、って。
[や]あっ、ほんとにぃ~。
[H]うん~。
[や]な~るほど、じゃあ他にも、じゃ、こんな、えりおだけじゃあなく?
[H]うんうん。
[や]マーライオンでがっかりしてるやつ、いる訳だ~?
[H]いるだろうね。
[や]あの口からジャーって出てるぅ、なんだよね?
[H]うんうんうん、うんうん。
[や]あ、だったら、家のジャグジーからも出てるよ~、ぐらいな。
[H]うんうんうん。
[や]そんな風に思ったやつも?
[H]うんうん。
[や]と、言う事でね?これ、非常に短く~、この自己完結直球なこのハ
   ガキ~。(笑)
[H]うんうん。
[や]世界三大がっかりの1つでした~、しか書いていないこの、(笑)
[H](笑)
[や]ちょっとこの、短い文章の中に強力なフックを感じたんで~、
[H]なるほど。
[や]ついつい、これ紹介してしまったんで、今夜はこれ!
[K]決定!世界三大がっかり。
[や]そう。
[K]うん。
[や]ちょっとこれはねぇ~、是非フィーチャーしてもらいたい。世界三
   大がっかりの、残り、2つが書かれてないのよぉ。(笑)
[H]なぁるほど。
[や]彼女的には。(笑)
[K]うん、うんうん。
[や]で、言っといてね?三大がっかりって言っといて。
[H]うん。
[や]なので、hydeとkenちゃんに、1コずつ強烈ながっかりをリークし
   てもらって、今日中に世界三大がっかりを完成させたい。
[H]うん。あれかな~ぁ?
[や]おっ!早いな~ぁ。では、まず、hydeから、世界三大がっかりNo.2
   は、hyde、何?
[H]あのねぇ、イギリスのねぇ、ストーン・サークル。
[や]ストーン・サークル。
[H]ストーン・ヘンジって言う、あの、石がさぁ、建っててぇ、
[や]うん。
[H]こう、上にも石乗っかっててぇ、
[や]ててぇ?
[H]で、それが真ん丸、丸く、
[や]うん。
[H]時計みたいになってんの。
[や]うん、うんうん。
[H]古代の、天体~望遠鏡とか言われてる。
[や]ふぅ~ん。それは?遺産的なものでもあるの?
[H]遺産、遺産遺産。
[や]えぇ~っと、それを見る前まではぁ、
[H]ま、デカイんだろうなぁ?とか、
[や]うん。
[H]まぁ、そう言う想像して行った訳よ。
[や]行ったらぁ?
[H]たら、まず、当然すごい観光名所にはなっててぇ、
[や]ふん。
[H]で、どうもねぇ?世界中の人が、その石、持ってっちやったりする
   もんだからぁ、
[や]ありゃりゃりゃりゃ…(笑)
[H]もう、これ以上、中、お前達入れねぇ、って感じでぇ、柵作っちゃ
   ってぇ、
[や]あぁ~~。
[H]で、かなり遠くからねぇ、
[や]あ、ぁあ!
[H]日本のガイド聞きながら、(笑)
[や](笑)
[K](笑)
[H]神秘性を求めて行ったのにぃ、
[や]う~ん。
[H]なんか、すごい、観光名所化してて、
[や]もうね~ぇ?
[H]う~ん。
[や]なんか、それだったら、ビデオとかと変わんないじゃん~!ぐらい
   のぉ、
[H]そうそうそう。
[や]もう、なっちゃったと~。
[H]うん~。
[や]来たねぇ?
[H]うん。
[や]イギリスの?
[H]ストーンヘンジ。
[や]ストーンヘンジ。
[H]うん。
[や]さぁ~、て事で、2つ決まったよ、じゃあ。kenちゃ~ん。
[K]う~ん。
[や]三大がっかり、kenちゃんNo.3カム。
[K]自由の女神がぁ、
[や]う~ん。
[K]意外と小さかったかな。
[や](笑)それ、お台場の方じゃないの~?
[K](笑)いやぁ、あれも見たけどさぁ。(笑)
[や]ふふぅ~ん。(笑)間違ってな~い?
[K]あれ、ほんと、ちっこいよね~?
[や]お台~場ちっちゃかったぁ。(笑)
[K](笑)
[や]俺も行ったけどぉ。
[K]う~ん。
[や]う~ん。ほんとニューヨークぅ?それ?
[K]ニューヨーク、ニューヨーク。
[や]ニューヨーク大きかったじゃ~ん?
[K]かなりのものを想像してたんだと思う。
[や]あはははは!(笑)そうか!(笑)
[K]うん。
[や]kenちゃんの中でのぉ、
[K]う~ん。
[や]kenちゃんで言うと、何?あの、台座ぐらいから、もう、裾だった
   レベル?こう。
[K]巨神兵ぐらいある感じ。
[H]巨神…(笑)
[や](笑)説明いるよ…。
[K](笑)
[や]わははははは!(笑)はは。(笑)ん、そうかぁ!
[K]うんうん。
[や]そ~ういう人いるかもね~?
[K]う~ん。
[や]じゃあ、これんなったねぇ~、今んところねぇ~?えーっと、これ
   はねぇ、だからねぇ、賛否両論あると思うけど、kenちゃん的には、
[K]うん~。
[や]アメリカの自由の女神は、スゴイ大きいものだと!
[K]うん~。
[や]想像してました。
[K]うん~。
[や]なので、もう、ほんとに、見た、見た瞬間的には~、
[K]うん。
[や]まあ、あれでもお台場と変わらないぐらいな~?
[K]うぅん。(笑)
[や]がっかりだった、って言う(笑)話だよね~ぇ?これねぇ?(笑)
[H]うぅん。
[や]えー、そして、えー、イギリスのストーンヘンジ。
[H]うん。
[や]そして、これはもう~、マーライオン。さあ~、無事、世界三大が
   っかり、完成する事が出来たんで~。(笑)リスナーのみんなも、
   もし見る機会があったら~、3つを目にしてがっかりして欲しい。
   (笑)や、がっかりしてもらわなくても。(笑)
(fate)