FLA 텍스트본(미번역)

2000年09月28日(木)

쩨넴 2021. 6. 1. 20:28

[Y]こんばんは、yukihiroですぅ。今夜は僕が一人ぼっちでお送りしま
   ~す。まぁ一人ぼっち。皆さんは一人「ぼっち」って言いますか?
   一人「ぽっち」って言いますか?まぁそんなことは(笑)どうでも
   いいんですけれども。少しずつ文化祭の季節も近付いています。
[や](笑)
[Y]みんな準備していると思うんですけど。やまちゃんは学生の頃は~
   何した?
[や]あぁ、いきなりだよ。
[Y]うん、いきなりいきなり。
[や]びっくりしたぁ!(笑)
[Y](笑)
[や]もうずっと今、「ぽっち」かな、「ぼっち」かなぁ?って考えてた
   とこなのに。(笑)
[Y]でしょ~?どっちかねぇ。
[や]え、文化祭?
[Y]うん、文化祭。
[や]文化祭はあれっすよ~。
[Y]うん~。
[や]ディスコにしちゃいましたねぇ~。
[Y]あ、やりました?
[や]喫茶、っていう風にして申告して、
[Y]うん。
[や]あの、夕方から、
[Y]うん。
[や]無理矢理ディスコに変える。
[Y]へっへっへへ(笑)
[や]えーあん時初めてブラックライトって知った。
[Y]はっははは(笑)
[や]「お~い!綺麗だなー!この色おぇ~!」(笑)
[Y]へへへへ(笑)
[や]「おぃ、お前歯ぁ見して見ろ!歯ぁ見してみろ!」
[Y]はははは(笑)みんなやるよね?
[や]みんなね。(笑)
[Y]ブラックライトはね?うん。
[や]ユッキーやった?学園祭。
[Y]学園祭はねぇ?やっぱぁ、バンドでぇ、何かライブやったり。あっ
   たねぇ。
[や]あ、ライブやった…!なにぃ?あの、コピー?
[Y]女の子~が歌う、歌いたい子がいてぇ、
[や]ほぉ~お。
[Y]レベッカとか。
[や]おあ!?
[Y]を、やらされた。
[や]やらされた?
[Y](笑)
[や]レベッカを叩いた!?
[Y]叩いたよ。
[や](笑)叩いた?
[Y]あと、何だっけ、プリプリとか。
[や]プリプリも叩いてた!?(笑)
[Y]あぁ、あっと何だっけな?その時。渡辺美里~さんとか。
[や]ユッキー叩いてるじゃない!歌謡曲叩いてるじゃない(笑)ユッキ
   ー!
[Y]ぜんっぜん面白くなくてね。
[や]あっはははははは!(笑)
[Y]うん~。(笑)
[や]もう~、ほんっとにがっかりだ?
[Y]がっかり。
[や]や~めて~みたいな?
[Y]レベッカ、レベッカは面白かったかな?
[や]う~ん。
[Y]うん~。
[や]もう~そ~れは(笑)ヤな思い出になっちゃったぐらいだ。(笑)
[Y]ん~。
[や]でもねぇ~?文化祭もね?
[Y]行ってみたいな。
[や]そうだよね?
[Y]うん~。
[や]シークレットでもいいから。
[Y]今、あれでしょう?
[や]うん。
[Y]女子校の文化祭とか~、
[や]すっごいってよ。
[Y]男子校の生徒ドーンみたいな。
[や]ガンガン来て。
[Y]男子校の文化祭には女子校の生徒ドーン!みたいな。
[や]バリ、しかもそのチケットがプレミアだったりするから。
[Y]あっそ。
[や]もう。
[Y]いいねぇ?
[や]結構それ、限定…
[Y]あ、チケットがあるの?
[や]も、あったりするの。
[Y]す~ごいなぁ。
[や]その~、なに?生徒の紹介じゃなきゃ、ほら、入れないからぁ。
[Y]あぁ~。
[や]4枚とかそういうのが、
[Y]誰か送ってくんないかな。
[や](笑)っていうかねぇ?ユッキーさっきから全部マジじゃん!(笑)
[Y](笑)
[や]ほんっと。(笑)本気でどこの学校狙いだ!?おい。
[Y]いや…行ってみた~い!
[や]いいな、おい。その~、ちょっ、ヤバイよそれ~。
[Y]う~ん。
[や]それでドラム叩いちゃった日にゃ。まぁそんな感じで、
[Y]はい!
[や]今日は。
[Y]はい。それじゃあ取りあえず始めたいと思いますー。エコーかけて
   ちょうだい。
[や](笑)…お!
[Y]行きま~す。ユッキー'S Power Play。
[や]ユッキー'S Power Playはねぇ?超~楽しみでぇ、
[Y]うん。
[や]もう、とにかくやっぱほら、音楽よく聴いてるし、
[Y]う~ん。
[や]ユッキーん家行けばもう、ターンテーブルもあるし。
[Y]うぅん。
[や]もうレコードもザーッと!
[Y]うん。
[や]棚になっててぇ、
[Y]う~ん。
[や]大変なぐらいだから。じゃあユッキーとねぇ、同じサウンドの世界
   を、リスナーのみんなと楽しもうじゃないか、というコーナーだか
   ら。
[Y]うん。
[や]持ってきてる?今日も。
[Y]持ってきましたよ。
[や]おぉ?
[Y]うん!
[や]今日選曲にかかった時間は?
[Y]今日はね?朝起きて?10分ぐらい。
[や]お!でもちゃんと、そのためにちょっと早起きしてくれたのね?
[Y]う~ん。
[や]嬉しいね、ユッキー。じゃ1曲目から曲紹介、ユッキーカム!
[Y]はいっ。えーっとですね、The SUNDAYSと言うバンドで『Skin&
   Bones』。
(Skin&Bones/The SUNDAYS)
[や]『Skin&Bones』…骨と皮?
[Y]うん。ってことだよね?
[や]これは一体~?どこで見つけたの?これ。
[Y]これはもうすごい古い。80年代後半、90年代頭とか、
[や]ふんふん。
[Y]そういう~頃のですね。
[や]日本で買ったんすか?
[Y]これは日本で買いましたね。
[や]主にどこでユッキーの中でパワープレイされてる?
[Y]これはねぇ?やっぱりこういう曲調だし~、こう、爽やかな感じだ
   からねぇ?そういう~気分の時に。
[や]あぁ~。
[Y]そういう気分になりたいなぁ~とか。
[や]あ、
[Y]うんうんうん。
[や]なるほどねぇ~?これを聴いて少~しこう。
[Y]そうそう。穏やかな、感じにね?
[や]さぁじゃ続いて2曲目だ。ユッキー曲紹介カム。
[Y]2曲目はThe La'sでぇ、『Thers She Goes』。
(There She Goes/Tha La's)
[や]ほっほぉ~。
[Y]この曲を選んだのはぁ、ま、すごい綺麗な曲だから、っていうのは
   あるけど。
[や]そうなのよ。
[Y]うん。
[や]ユッキーはいつもね~?
[Y]うん。
[や]トークではやれ悪だとか~、
[Y]へへ…へへ(笑)
[や]言ってるけど、パワープレイになると途端にいつも~、
[Y]うん~。
[や]こ~んなに素敵でぇ(笑)こんなに爽やかな曲いつも持って来てく
   れる。
[Y]今日はねぇ、そういう、そういうのにしようかなって思ったの。
[や]あ、何か朝起きて?
[Y]そうそうそう。
[や]あぁ、いいね、今日はそういうユッキーの気分が、この曲で表わさ
   れてるのね?
[Y]そうなの、そうなの。うん~。
[や]ユッキーの朝!
[Y]うん~。
[や]ユッキーの今朝を想像して欲しい。こういう感じ。
[Y]そうそう。
[や]ちょっと耳澄まして聴いてみよう。
(There She Goes/Tha La's)
[や]おぉ~。
[Y]ん~。いいねぇ。
[や]ユッキー今日はぁ、怒ってないね?
[Y](笑)
[や]行きましょう行きましょう。
[Y]うん。
[や]もう1曲行けるかな~?行けるぞ、曲紹介カムだ!
[Y]my bloody valentineで『Soon』。
(Soon/my bloody valentine)
[や]さぁ、これを見つけた場所は~?
[Y]これはもう、my bloody valentineだからね、って感じ。
[や]ううん。
[Y]うん。有名。
[や]有名?
[Y]うん。うん。
[や]そん中でも『Soon』を選んだっていうのは?
[Y]『Soon』は、よくやっぱかけるから。廻す時に。
[や]あ、それもまた自分で~、
[Y]うん。うん。
[や]DJやってる時とかも~?
[Y]う~ん。
[や]ほぉほぉほぉほぉ。
[Y]うん、この曲気持ちいいよ。
[や]う~ん。いいっすねぇ。
[Y]うん。
[や]何だろ、この何か独特のやっぱ透明感みたいな感じが。
[Y]うん、そうね。
[や]全体に伝わってくるからねぇ。さぁ、ユッキーリコメンズのナンバ
   ー3曲聴いてもらったぁ。
[Y]ん。
[や]いいねぇ~。心にククッと響いた奴は、明日速攻買いに行くべし。
[Y]うん。
[や]あのね、もう来てるのよ。この、これやると必ず。
[Y]うん。
[や]買いましたって言うメッセージが。
[Y]うん!
[や](笑)ガンガン来てるんで。
[Y]うん。
[や]ていう事で、今夜ここまでだ。最後にユッキー、1つクエスチョン。
[Y]はい?
[や]今度のお休みの予定はなに?
[Y]今度のお休みはいつでしょう?
[や](笑)
[Y](笑)
[や]それじゃあ、また来週のこの時間までだ。(笑)バイバ~!スケジ
   ュール知らねーってよ~!(笑)
[Y](笑)